کی شود دریا ز پوز سگ نجس؟!

سلام

ابیات منتخب زیر رو از دفتر ششم مثنوی معنوی بخش ۷۲ و دفتر دوم بخش ۱۱ جدا کردم.

این دو بخش از لحاظ تمثیل هایی که در اون به کار رفته بسیار زیباست.

مرجع:

http://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar6/sh72

http://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh11

مه فشاند نور و سگ عو عو کند
هر کسی بر طینت خود می‌‏تند

چون تو خفاشان بسی بینند خواب
کاین جهان ماند یتیم از آفتاب

کی شود دریا ز پوز سگ نجس
کی شود خورشید از پف منطمس [ناپدید]

حکم بر ظاهر اگر هم می‌کنی
چیست ظاهرتر بگو زین روشنی

شمع حق را پف کنی تو ای عجوز
هم تو سوزی هم سرت ای گنده‌پوز

هر که بر شمع خدا آرد پف او
شمع کی میرد بسوزد پوز او

در شب مهتاب مه را بر سماک
از سگان و عوعو وی چه باک

[در شب مهتاب مه را بر سماک
از سگان و وعوع ایشان چه باک]

سگ وظیفه خود به جا می آورد
مه وظیفه خود به رخ می گسترد

بانگ سگ هرگز رسد در گوش ماه؟
خاصه ماهی کو بود خاص اله

کارک خود می‌‏گذارد هر کسی
آب نگذارد صفا بهر خسی

ای بریده آن لب و حلق و دهان
که کند تف سوی ماه آسمان

خس، خسانه می‌‏رود بر روی آب
آب صافی می‌‏رود بی‏اضطراب

مصطفی مه می‌‏شکافد نیمه شب
ژاژ می‌خاید ز کینه بو لهب

آن مسیحا مرده زنده می‌‏کند
آن جهود از خشم سبلت می‌‏کند

شاد باشید

 

A Victim To Another Level

یک نظر در "کی شود دریا ز پوز سگ نجس؟!"

  1. آقا پایه بود
    البته یه چند بیتش را بیشتر نخنوندم
    ولی با عنوانش کلی کیف کردم

    کی شود دریا ز پوز سگ نجس !!!!!
    :-bd :-bd

نظرتان را مطرح کنید

کُد امنیتی (به عدد وارد کنید) *

:) :D :P :)) =)) :O B-) X( :S :| :-S :( :(( :-* :x >:D< :-? :clap @};- >:) more »